labtarto vezeto bal qt-4.0